Το 67 στην Ιταλία: το Sei Sette κατακτά τα σχολεία
Η Ιταλία υιοθέτησε το 67 πιο γρήγορα σχεδόν από κάθε άλλη χώρα εκτός ΗΠΑ. Γιατί το sei sette λειτούργησε τόσο καλά στα ιταλικά.
· 2 λεπτά ανάγνωσης · από την ομάδα του 67
Six seven! Μην το διαβάζεις μόνο: Παίξε 67 Μπες στο chat
Ρώτα έναν Ιταλό έφηβο τι σημαίνει το 67 και θα πάρεις την ίδια απάντηση με παντού αλλού: τίποτα, ακολουθούμενο από τις κινήσεις με τα χέρια. Αλλά η Ιταλία πρόσθεσε κάτι.
Sei sette
Στα ιταλικά, το έξι είναι sei και το επτά είναι sette. Το «sei sette» τυχαίνει να ακούγεται σαν «είσαι επτά», ή, ειπωμένο γρήγορα, σαν ερώτηση: «είσαι επτά;». Αυτό το τυχαίο νόημα έδωσε στο meme ένα επιπλέον επίπεδο που τα αγγλικά δεν είχαν ποτέ. Τα παιδιά άρχισαν να το χρησιμοποιούν ως ψευτο-προσβολή («sei sette» = είσαι το πολύ ένα εφτάρι στα δέκα) και ως ανόητη απάντηση σε οποιαδήποτε ερώτηση.
Η χειρονομία, ιταλική έκδοση
Η Ιταλία είχε ήδη την πιο ανεπτυγμένη κουλτούρα χειρονομιών στον κόσμο, οπότε τα χέρια του 67 χώρεσαν σαν να υπήρχαν πάντα. Υπάρχει ακόμα και μια συζήτηση για το αν η ιταλική εκδοχή χρησιμοποιεί περισσότερο τον καρπό. Το κάνει.
Σχολεία
Τα ιταλικά γυμνάσια ανέφεραν το ίδιο μοτίβο με παντού: σελίδα 67, 6:07, οποιοσδήποτε βαθμός με 6 ή 7. Επειδή οι ιταλικοί βαθμοί κυμαίνονται από το 1 έως το 10, το 6 είναι προβιβάσιμος βαθμός και το 7 είναι αξιοπρεπές, που σημαίνει ότι το «sei sette» περιγράφει περίπου τους μισούς βαθμούς. Οι δάσκαλοι τα παράτησαν γρήγορα και, σε αρκετές περιπτώσεις, μπήκαν κι αυτοί στο παιχνίδι.
Μπάσκετ και ποδόσφαιρο
Οι Ιταλοί φίλαθλοι του μπάσκετ εισήγαγαν την αμερικανική εκδοχή αυτούσια: πίνακες βαθμολογίας στο 67 πυροδοτούν το κοινό. Το ποδόσφαιρο δεν φτάνει στο 67 στον πίνακα, οπότε οι οπαδοί το μετέφεραν στο ρολόι: το 67ο λεπτό έγινε θέμα, με ολόκληρες κερκίδες να κάνουν τις κινήσεις προς την οθόνη του σταδίου.
Ο πίνακας κατάταξης
Η Ιταλία βρίσκεται σταθερά ψηλά στον πίνακα κατάταξης χωρών του 67 Tap σε σχέση με τον πληθυσμό της. Έχουμε μια θεωρία: η φράση είναι διασκεδαστική να την πεις, η χειρονομία είναι εγγενής, και οι Ιταλοί θα ανταγωνιστούν σε οτιδήποτε έχει κατάταξη.
Το τέλειο ιταλικό 67
Μια παρέα φίλων σε ένα μπαρ. Κάποιος ρωτάει την ώρα. Κάποιος άλλος κοιτάζει το κινητό του: «sei e sette». Όλο το τραπέζι, χέρια ψηλά, χωρίς λέξεις. Ο σερβιτόρος μπαίνει κι αυτός. Αυτό είναι το meme, πλήρως αφομοιωμένο.
