67 en Italia: Sei Sette conquista las escuelas
Italia adoptó el 67 más rápido que casi cualquier país fuera de EE. UU. Por qué sei sette funcionó tan bien en italiano y cómo reaccionaron las escuelas.
· 2 min de lectura · por el equipo de 67
Six seven! No te quedes solo leyendo: Jugar 67 Únete al chat
Pregúntale a un adolescente italiano qué significa 67 y obtendrás la misma respuesta que en cualquier otro lugar: nada, seguido de las manos. Pero Italia añadió algo más.
Sei sette
En italiano, seis es sei y siete es sette. Resulta que "sei" también significa "eres", así que "sei sette" suena como "eres siete", o, dicho rápido, como una pregunta: "¿eres siete?". Ese significado accidental le dio al meme una capa extra que el inglés nunca tuvo. Los chicos empezaron a usarlo como un insulto en broma ("sei sette" significa que eres un siete sobre diez, en el mejor de los casos) y como respuesta sin sentido a cualquier pregunta.
El gesto, edición italiana
Italia ya tenía la cultura de gestos con las manos más desarrollada del mundo, así que las manos del 67 encajaron como si siempre hubieran existido. Incluso hay un debate sobre si la versión italiana usa más muñeca. Así es.
Las escuelas
Las escuelas secundarias italianas reportaron el mismo patrón que en todas partes: página 67, las 6:07, cualquier nota con un 6 o un 7. Como las notas italianas van del 1 al 10, un 6 es aprobado y un 7 es decente, lo que significa que "sei sette" describe más o menos la mitad de todas las calificaciones. Los profesores se rindieron rápido y, en varios casos reportados, se sumaron a la broma.
Baloncesto y fútbol
Los aficionados italianos al baloncesto importaron la versión estadounidense entera: cuando el marcador llega a 67, el público estalla. El fútbol no suele llegar a 67 en el marcador, así que los aficionados lo trasladaron al reloj: el minuto 67 se convirtió en un momento, con curvas enteras haciendo las manos frente a la pantalla del estadio.
La clasificación
Italia se mantiene constantemente arriba en la clasificación por países de 67 Tap en relación con su población. Tenemos una teoría: la frase es divertida de decir, el gesto es nativo, y los italianos compiten en cualquier cosa que tenga un ranking.
El 67 italiano perfecto
Un grupo de amigos en un bar. Alguien pregunta la hora. Otro mira el teléfono: "sei e sette". Toda la mesa, manos arriba, sin palabras. El camarero se une. Ese es el meme, totalmente asimilado.
