Hogyan mondd, hogy six seven 20 nyelven
A 67-es mém tolmács nélkül járta be a világot. Íme, hogyan hangzik húsz nyelven, és miért tartották meg egyes országok az angolt.
· 2 perc olvasás · a 67 csapattól
Six seven! Ne csak olvasd: Játék: 67 Csatlakozz a chathez
A mozdulat egyetemes. A szavak nem voltak azok, szóval minden ország a sajátját választotta. Egy kis kalauz.
| Nyelv | Six seven | Megjegyzés |
|---|---|---|
| Angol | six seven | Az eredeti. Soha nem "sixty-seven". |
| Olasz | sei sette | Úgy hangzik, mint "igen, hét". Olaszország imádta. |
| Spanyol | seis siete | Ugyanaz a ritmus, mint angolul; hatalmas Mexikóban és Argentínában. |
| Portugál | seis sete | Brazília minden pályán mondja. |
| Francia | six sept | Rímel. Franciaország késve csatlakozott, de komolyan vette. |
| Német | sechs sieben | A "sechs" önmagában is nevetést vált ki. |
| Holland | zes zeven | Ingyen alliteráció. |
| Tagalog / Filippínó | anim pito, de többnyire "six seven" | A Fülöp-szigetek megtartotta az angolt. |
| Indonéz | enam tujuh | Gyakran ott is angolul marad. |
| Hindi | chhe saat | A krikett-eredmények elkerülhetetlenné tették. |
| Japán | roku nana | Működik; a "roku shichi" is hallható. |
| Koreai | yuk chil | Rövid és ütős. |
| Mandarin | liù qī | Gyakran 67-ként írják, és angolul olvassák. |
| Arab | sitta sab'a | A mozdulat azonos. |
| Török | altı yedi | Törökország top öt kereső ország volt. |
| Lengyel | sześć siedem | Gyorsan nehéz kimondani, ebből lett a vicc. |
| Svéd | sex sju | Svédország jól szórakozott az első szón. |
| Görög | éxi eftá | A ritmus tökéletesen illik a mozdulathoz. |
| Orosz | shest' sem' | Két kemény szótag, remekül kiabálható. |
| Szuahéli | sita saba | Alliteráló, és állítólag terjed. |
Miért tartották meg egyes országok az angolt
Ahol a TikTok-tartalom többnyire angol, a hangzás előbb érkezett, mint a fordítás, és megragadt. A Fülöp-szigetek a legtisztább eset: "six seven" angol akcentussal, azonos mozdulat, azonos jelentés. Ahol a helyi alkotók korán újraalkották a mémet (Olaszország, Brazília, Németország), ott a helyi szavak vették át a hatalmat.
Az egyetlen állandó
A kezek. Egyetlen ország sem változtatott a mozdulaton. Tenyerek felfelé, váltakozva, egy szó minden ütemre. Ez a legközelebbi dolog egy globális jelnyelvhez, amit egy generáció valaha létrehozott, és egyáltalán nem jelent semmit.
Nézd meg, hogyan állnak az országok a ranglistán.


