67 in Italia: sei sette conquista le scuole
L'Italia ha adottato il 67 più in fretta di quasi ogni altro paese fuori dagli USA. Perché sei sette funziona così bene in italiano.
· 2 min di lettura · dal team di 67
Six seven! Non limitarti a leggerlo: Gioca a 67 Entra in chat
Chiedi a un adolescente italiano cosa significa 67 e otterrai la stessa risposta di ovunque: niente, seguita dal gesto delle mani. Ma l'Italia ci ha aggiunto qualcosa.
Sei sette
In italiano, six si dice sei e seven si dice sette. "Sei sette" suona per caso come "sei un sette", oppure, detto in fretta, come una domanda: "sei sette?". Questo significato accidentale ha dato al meme uno strato in più che l'inglese non ha mai avuto. I ragazzi hanno iniziato a usarlo come finto insulto ("sei sette" = sei un sette su dieci, al massimo) e come risposta senza senso a qualsiasi domanda.
Il gesto, edizione italiana
L'Italia aveva già la cultura del gesto con le mani più sviluppata al mondo, quindi le mani del 67 si sono inserite come se ci fossero sempre state. C'è perfino un dibattito su se la versione italiana usi più il polso. Lo usa davvero.
Le scuole
Le scuole secondarie italiane hanno riferito lo stesso schema di ovunque: pagina 67, le 6:07, qualsiasi voto con un 6 o un 7. Dato che i voti italiani vanno da 1 a 10, un 6 è la sufficienza e un 7 è discreto, il che significa che "sei sette" descrive circa metà di tutti i voti. Gli insegnanti hanno rinunciato in fretta e, in diversi casi segnalati, si sono uniti al gioco.
Basket e calcio
I tifosi italiani di basket hanno importato la versione americana in blocco: i tabelloni a quota 67 fanno esplodere il pubblico. Il calcio non arriva a 67 sul tabellone, quindi i tifosi lo hanno spostato sul cronometro: il 67esimo minuto è diventato un momento, con intere curve che fanno il gesto delle mani verso il maxischermo dello stadio.
La classifica
L'Italia si trova costantemente in alto nella classifica per paese di 67 Tap rispetto alla sua popolazione. Abbiamo una teoria: la frase è divertente da dire, il gesto è già nel dna, e gli italiani competono in qualsiasi cosa abbia una classifica.
Il 67 italiano perfetto
Un gruppo di amici al bar. Qualcuno chiede l'ora. Un altro guarda il telefono: "sei e sette". Tutto il tavolo, mani in alto, senza parole. Si unisce anche il cameriere. Questo è il meme, completamente assimilato.
