67 i Italia: Sei sette tar over skolene
Italia tok i bruk 67 raskere enn nesten alle land utenfor USA. Hvorfor sei sette fungerte så godt på italiensk, og hvordan italienske skoler reagerte.
· 2 min lesing · av 67-teamet
Six seven! Ikke bare les det: Spill 67 Bli med i chatten
Spør en italiensk tenåring hva 67 betyr, og du får det samme svaret som overalt ellers: ingenting, etterfulgt av hendene. Men Italia la til noe.
Sei sette
På italiensk er seks sei og sju er sette. «Sei sette» høres tilfeldigvis ut som «du er sju», eller, sagt raskt, som et spørsmål: «er du sju?». Den tilfeldige betydningen ga memet et ekstra lag som engelsk aldri hadde. Ungene begynte å bruke det som en hånlig fornærmelse («sei sette» = du er en sju av ti, i beste fall) og som et tullesvar på ethvert spørsmål.
Bevegelsen, italiensk utgave
Italia hadde allerede verdens mest utviklede håndbevegelseskultur, så 67-hendene passet inn som om de alltid hadde eksistert. Det er til og med en debatt om hvorvidt den italienske versjonen bruker mer håndledd. Det gjør den.
Skoler
Italienske ungdomsskoler rapporterte det samme mønsteret som overalt: side 67, 18:07, enhver karakter med en 6 eller en 7. Siden italienske karakterer går fra 1 til 10, er en 6 ståkarakter og en 7 anstendig, som betyr at «sei sette» beskriver omtrent halvparten av alle karakterer. Lærere ga opp raskt og, i flere rapporterte tilfeller, ble med på leken.
Basketball og fotball
Italias basketballfans importerte den amerikanske versjonen i sin helhet: resultattavler på 67 utløser publikum. Fotball når ikke 67 på resultattavlen, så fansen overførte det til klokken: det 67. minuttet ble en greie, med hele tribuner som gjorde hendene mot stadionskjermen.
Ledertavlen
Italia sitter konsekvent høyt på landsledertavlen for 67 Tap i forhold til befolkningen. Vi har en teori: frasen er gøy å si, bevegelsen er naturlig, og italienere konkurrerer i alt som har en rangering.
Den perfekte italienske 67
En gruppe venner på en bar. Noen spør hva klokken er. Noen andre ser på telefonen sin: «sei e sette». Hele bordet, hender opp, ingen ord. Kelneren blir med. Det er memet, fullstendig assimilert.
