67 în Italia: Sei Sette cucerește școlile
Italia a adoptat 67 mai repede decât aproape orice țară din afara SUA. De ce sei sette a funcționat atât de bine în italiană și cum au reacționat școlile italiene.
· 2 min de citit · de echipa 67
Six seven! Nu doar citește-l: Joacă 67 Intră în chat
Întreabă un adolescent italian ce înseamnă 67 și vei primi același răspuns ca oriunde altundeva: nimic, urmat de gestul mâinilor. Dar Italia a adăugat ceva în plus.
Sei sette
În italiană, șase e sei și șapte e sette. „Sei sette” sună întâmplător ca „ești șapte”, sau, spus repede, ca o întrebare: „ești șapte?”. Acest sens accidental a dat meme-ului un strat suplimentar pe care engleza nu l-a avut niciodată. Copiii au început să-l folosească ca o insultă glumeață („sei sette” = ești un șapte din zece, în cel mai bun caz) și ca răspuns fără sens la orice întrebare.
Gestul, ediția italiană
Italia avea deja cea mai dezvoltată cultură a gesturilor cu mâinile din lume, așa că mâinile lui 67 s-au integrat de parcă ar fi existat dintotdeauna. Există chiar o dezbatere despre dacă versiunea italiană folosește mai mult încheietura mâinii. Așa e.
Școli
Școlile gimnaziale italiene au raportat același tipar ca peste tot: pagina 67, ora 6:07, orice notă cu 6 sau 7. Cum notele italiene merg de la 1 la 10, un 6 e o notă de trecere, iar un 7 e decent, ceea ce înseamnă că „sei sette” descrie aproximativ jumătate din toate notele. Profesorii au renunțat rapid și, în mai multe cazuri raportate, s-au alăturat gestului.
Baschet și fotbal
Fanii baschetului din Italia au importat integral versiunea americană: tabelele de scor la 67 declanșează mulțimea. Fotbalul nu ajunge la 67 pe tabela de scor, așa că fanii l-au mutat pe ceas: minutul 67 a devenit un lucru, cu peluze întregi făcând gestul mâinilor spre ecranul stadionului.
Clasamentul
Italia se situează constant sus în clasamentul pe țări al 67 Tap, raportat la populația sa. Avem o teorie: expresia e distractivă de spus, gestul e nativ, iar italienii vor concura la orice are un clasament.
67-ul italian perfect
Un grup de prieteni la un bar. Cineva întreabă cât e ceasul. Altcineva se uită pe telefon: „sei e sette”. Toată masa, mâinile sus, fără cuvinte. Chelnerul se alătură. Acesta e meme-ul, complet asimilat.
