67 in Brasilien: Seis Sete auf jedem Court
Wie 67 nach Brasilien kam, zu seis sete wurde und zu einem Fußball-Fangesang, der nichts mit Basketball zu tun hat.
· 2 Min. Lesezeit · vom 67 Team
Six seven! Nicht nur lesen: 67 spielen Chat beitreten
Brasilien bekam 67 über den Basketball, übersetzte es und machte dann das, was Brasilien mit allem macht: eine Fußballsache daraus.
Seis sete
Portugiesisch für six seven. Brasilianische Creator haben das Meme früh mit den lokalen Wörtern nachgebaut, deshalb hört man auf der Straße "seis sete". Der Rhythmus ist fast identisch mit dem Englischen, und die Handbewegung bleibt unverändert.
Von Plätzen zu Stadien
Brasilianische Fußballergebnisse erreichen nie 67, also haben Fans das Meme auf die Uhr und auf Trikotnummern verlegt. Die 67. Minute jedes Spiels ist jetzt ein Moment: ganze Blöcke machen die Handbewegung zur Stadionleinwand. Jeder Spieler mit der 6 oder der 7 auf dem Rücken bekommt es zu hören, sobald er den Ball berührt. Ein Verteidiger mit der 67 (selten, aber schon vorgekommen) ist ein wandelnder Sprechchor.
Funk und der Sound
Brasilianische Funk-Produzenten haben den Hook innerhalb weniger Wochen remixt, und die Funk-Version ist die, die die meisten brasilianischen Teenager kennen. Sie ist schneller, lauter und für einen Tanz gemacht. Die Handbewegung wurde zu einem Tanzschritt, was das brasilianischste Ergebnis überhaupt ist.
Schulen
Das Seite-67-Problem, auf Portugiesisch. Brasilianische Lehrer melden eine zusätzliche Gefahr: "seis" und "sete" tauchen in der Notenskala auf, deshalb sorgt eine mit 6.7 bewertete Arbeit für eine Szene. Manche Lehrer schreiben die Note jetzt in Worten, um es zu vermeiden. Es hilft nicht.
Die Bestenliste
Brasilien gehört dauerhaft zu den Top fünf beim 67-Tap-Zähler und ist das Land, das am ehesten einen Ansturm organisiert. Das brasilianische Twitter macht, wenn es sich zu etwas entschließt, alles auf einmal. Der Zähler hat das schon mehr als einmal gespürt.
Das brasilianische 67
Auf einem Strandplatz in Rio, bei Sonnenuntergang, macht ein Kid einen Korb, die Anzeigetafel (es gibt keine Anzeigetafel, alle wissen es einfach) zeigt 67, und der ganze Strand macht die Handbewegung. Wir haben das nicht gesehen. Wir sind sicher, dass es passiert ist.
