67 en Allemagne : Sechs Sieben et l'interdiction en classe
L'Allemagne a traduit 67, découvert que sechs est un mot rigolo, puis a mis en place les interdictions scolaires les plus organisées d'Europe.
· 2 min de lecture · par l'équipe du 67
Six seven! Ne fais pas que lire : Jouer au 67 Rejoindre le chat
L'Allemagne a été l'un des pays où le mot 67 a le plus été recherché, quelques mois seulement après que le mème soit devenu mondial. Deux choses l'expliquent.
Sechs
Six se dit sechs en allemand, ce qui ressemble exactement à un mot qui fait rire les ados de treize ans dans n'importe quelle langue. "Sechs sieben" est donc arrivé avec sa blague déjà installée. Les ados allemands n'avaient pas besoin du contexte basket : le premier mot faisait déjà tout le travail.
Sieben
Sept se dit sieben. "Sechs sieben" a un rythme bien marqué et le geste s'y adapte parfaitement. Certaines régions le disent en anglais, d'autres en allemand, et les deux camps ont chacun leur avis sur l'autre.
Les interdictions
Les écoles allemandes sont, culturellement, plus douées pour les règles que la plupart, et les interdictions du 67 l'ont bien montré : politiques écrites, conséquences définies, lettres aux parents. Elles ont quand même fini par échouer comme partout ailleurs, mais avec une bien meilleure documentation. Plusieurs écoles ont annoncé la levée de l'interdiction en un trimestre, parce que la faire respecter demandait plus d'efforts que de l'ignorer.
Basket et football
L'Allemagne a une solide culture du basket, donc les montages de LaMelo Ball ont tout de suite fait mouche. Le football a ajouté la tradition de la 67e minute, et l'habitude de la Bundesliga d'afficher l'horloge sur un écran géant a rendu la chose facile.
La question du mot de l'année
L'Allemagne organise son propre mot de l'année, choisi par des linguistes, et ce n'est pas 67 qui a été retenu. Il y a eu une campagne. Les linguistes n'ont pas été convaincus. Les ados allemands ont pris ça comme une confirmation que le mème fonctionnait.
Le classement
L'Allemagne se place dans le top dix du compteur de 67 Tap, avec un nombre de taps par joueur particulièrement élevé : moins de monde, des sessions plus longues. On y voit un signe de minutie.
