67 in Brazilië: seis sete op elk veld
Hoe 67 in Brazilië landde, seis sete werd, en veranderde in een voetbalstadion-lied dat niets met basketbal te maken heeft.
· 2 min leestijd · door het 67-team
Six seven! Lees het niet alleen: Speel 67 Doe mee met de chat
Brazilië kreeg 67 via basketbal, vertaalde het, en deed daarna wat Brazilië met alles doet: er een voetbalding van maken.
Seis sete
Portugees voor six seven. Braziliaanse creators maakten de meme al vroeg opnieuw met de lokale woorden, dus "seis sete" is wat je op straat hoort. Het ritme is bijna identiek aan het Engels, en het gebaar bleef ongewijzigd.
Van veld naar stadion
Braziliaanse voetbaluitslagen komen nooit bij 67 uit, dus fans verplaatsten de meme naar de klok en naar rugnummers. De 67e minuut van elke wedstrijd is nu een moment: hele vakken die de handen doen richting het stadionscherm. Elke speler met een 6 of een 7 krijgt het over zich heen zodra hij de bal raakt. Een verdediger met nummer 67 (zeldzaam, maar het is gebeurd) is een lopend spreekkoor.
Funk en het geluid
Braziliaanse funkproducers remixten de hook binnen weken, en de funkversie is degene die de meeste Braziliaanse tieners kennen. Sneller, harder en gemaakt om op te dansen. Het gebaar werd een dansstap, wat de meest Braziliaanse uitkomst is die er bestaat.
Scholen
Het pagina-67-probleem, in het Portugees. Braziliaanse leraren meldden nog een extra risico: "seis" en "sete" komen voor in het cijfersysteem, dus een toets met een 6,7 zorgt voor een scène. Sommige leraren schrijven het cijfer nu voluit om het te vermijden. Het helpt niet.
Het scorebord
Brazilië staat permanent in de top vijf van de 67 Tap-teller en is het land dat het meest waarschijnlijk een piek organiseert. Braziliaans Twitter doet, als het iets besluit, dat allemaal tegelijk. De teller heeft dat meer dan eens gevoeld.
De Braziliaanse 67
Op een strandveld in Rio, bij zonsondergang, maakt een kind een score, het scorebord (er is geen scorebord, iedereen weet het gewoon) zegt 67, en het hele strand doet de handen. We hebben het niet zelf zien gebeuren. We zijn ervan overtuigd dat het is gebeurd.
