67 w Brazylii: Seis Sete na każdym boisku
Jak 67 dotarło do Brazylii, stało się "seis sete" i zamieniło się w piłkarski okrzyk, który nie ma nic wspólnego z koszykówką.
· 2 min czytania · od zespołu 67
Six seven! Nie tylko to czytaj: Zagraj w 67 Dołącz do czatu
Brazylia dostała 67 przez koszykówkę, przetłumaczyła to, a potem zrobiła to, co Brazylia robi ze wszystkim: zamieniła to w coś piłkarskiego.
Seis sete
Po portugalsku sześć siedem. Brazylijscy twórcy odtworzyli mema z lokalnymi słowami bardzo wcześnie, więc "seis sete" słychać na ulicy. Rytm jest niemal identyczny jak w angielskiej wersji, a gest pozostał nietknięty.
Z boisk na stadiony
Brazylijskie wyniki piłkarskie nigdy nie sięgają 67, więc kibice przenieśli mema na zegar meczowy i numery na koszulkach. 67 minuta każdego meczu to teraz moment: całe sektory robią gest w stronę stadionowego ekranu. Każdy zawodnik z numerem 6 albo 7 dostaje to za każdym razem, gdy dotknie piłki. Obrońca z numerem 67 (rzadkość, ale się zdarzało) to chodzący okrzyk.
Funk i dźwięk
Brazylijscy producenci funku zremiksowali hook w ciągu kilku tygodni, i to właśnie wersja funkowa jest tą, którą zna większość brazylijskich nastolatków. Jest szybsza, głośniejsza i stworzona do tańca. Gest zamienił się w krok taneczny, co jest najbardziej brazylijskim możliwym rezultatem.
Szkoły
Problem strony 67, po portugalsku. Brazylijscy nauczyciele zgłosili jedno dodatkowe zagrożenie: "seis" i "sete" pojawiają się w skali ocen, więc sprawdzian oceniony na 6,7 wywołuje sceny. Niektórzy nauczyciele piszą teraz 6,7 słownie, żeby tego uniknąć. To nie pomaga.
Ranking
Brazylia jest na stałe w pierwszej piątce krajów w liczniku 67 Tap i jest tym krajem, który najchętniej organizuje nagłe fale kliknięć. Brazylijski Twitter, kiedy zdecyduje się coś zrobić, robi to wszystko naraz. Licznik odczuł to nie raz.
Brazylijskie 67
Na plażowym boisku w Rio, o zachodzie słońca, dzieciak trafia, tablica wyników (nie ma tablicy, wszyscy po prostu wiedzą) pokazuje 67, a cała plaża robi gest rękami. Nie widzieliśmy tego na własne oczy. Jesteśmy pewni, że tak się dzieje.
