67 în Brazilia: seis sete pe fiecare teren

Brazilia a primit 67 prin baschet, l-a tradus, apoi a făcut ce face Brazilia cu orice: l-a transformat într-un lucru de fotbal.

Seis sete

În portugheză, six seven. Creatorii brazilieni au refăcut meme-ul cu cuvintele locale devreme, așa că „seis sete” e ce auzi pe stradă. Ritmul e aproape identic cu cel din engleză, iar gestul rămâne neschimbat.

De pe terenuri, în stadioane

Scorurile din fotbalul brazilian nu ajung niciodată la 67, așa că fanii au mutat meme-ul pe ceas și pe numerele de pe tricouri. Minutul 67 al oricărui meci e acum un moment: secțiuni întregi fac gestul mâinilor spre ecranul stadionului. Orice jucător cu 6 sau 7 pe tricou îl primește când atinge mingea. Un fundaș cu numărul 67 (rar, dar s-a întâmplat) e o scandare ambulantă.

Funk și sunetul

Producătorii de funk brazilian au remixat refrenul în câteva săptămâni, iar versiunea funk e cea pe care o știu majoritatea adolescenților brazilieni. E mai rapidă, mai zgomotoasă și construită pentru dans. Gestul a devenit un pas de dans, cel mai brazilian rezultat posibil.

Școli

Problema paginii 67, în portugheză. Profesorii brazilieni au raportat un pericol în plus: „seis” și „sete” apar în scala de notare, așa că un test notat cu 6,7 provoacă scandal. Unii profesori scriu acum 6,7 în cuvinte ca să evite asta. Nu ajută.

Clasamentul

Brazilia e permanent în top cinci țări la contorul 67 Tap și cea mai predispusă să organizeze un val. Twitter-ul brazilian, când decide să facă ceva, face totul deodată. Contorul a simțit asta de mai multe ori.

67-ul brazilian

Pe un teren de plajă din Rio, la apus, un copil marchează, tabela de scor (nu există tabelă de scor, toată lumea știe pur și simplu) arată 67, iar toată plaja face gestul mâinilor. Nu am văzut asta întâmplându-se. Suntem convinși că s-a întâmplat.