67在德国:Sechs Sieben和课堂禁令
德国把67翻译过去,发现sechs是个天生好笑的词,然后搞出了欧洲最有组织的课堂禁令。
· 2分钟阅读 · 67团队出品
在这个梗走向全球之后几个月里,德国就成了67的搜索热门国家之一。这可以用两件事来解释。
Sechs
德语里六是sechs,发音跟任何语言里都能让十三岁孩子笑出声的那个词几乎一模一样。所以"sechs sieben"这句话一出现,自带笑点。德国青少年根本不需要篮球背景知识,光是第一个词就够了。
Sieben
七是sieben。"sechs sieben"念起来节奏干脆有力,跟这个手势很搭。有些地区习惯用英语说,有些用德语说,两派互相都对对方有意见。
禁令
德国学校在文化上一向比大多数地方更擅长立规矩,67禁令也体现了这一点:成文政策、明确的处罚、给家长的通知信。结果还是跟其他地方一样失败,只是记录得更详细。有几所学校反映,禁令在一个学期内就取消了,因为执行它比无视它更费力。
篮球和足球
德国有很浓厚的篮球文化,所以拉梅洛·鲍尔的剪辑视频直接就火了。足球又加上了"第67分钟"的传统,再加上德甲习惯在大屏幕上显示计时器,这个梗传播起来毫不费力。
年度词汇的问题
德国有自己的年度词汇评选,由语言学家选出,他们没有选67。有人发起过呼吁活动,但语言学家不为所动。德国青少年反倒把这件事当成了这个梗真正奏效的证明。
排行榜
德国稳居67 Tap计数器前十名,而且人均点击数格外高:玩的人不算多,但每次玩得都很久。我们把这解读为一种做事认真到底的态度。


